音楽家医学は「音楽家の健康障害を治療する」医学分野ですから、対象は音楽家になり、ここにはプロからアマチュアまで、音楽を演奏する幅広い層の人たちが含まれます。英語でMusician’s Medicine と書きます。
一方海外ではPerforming Arts Medicineという語がよく出てきますが、こちらは対象を音楽家とダンサーに広げたもので、「演奏芸術医学」と訳されています。
ちなみに「音楽療法　Music Therapy」というのは音楽を治療手段として治療する医学分野のことで、主に精神科疾患の治療に当たっており、民間資格ながら「音楽療法士」という資格も国内に存在します。

***

いばらの道はむだではない。故郷に帰って来たものは、終始家にとどまっていたものとは違っている。
－ヘッセ